A Magyar Baráti Közösség vezetosége szeretettel meghív minden olvasót az ITT-OTT Találkozóra, melyet 2008. augusztus 9-16. között tart meg, a szokásos Ohio-i Lake Hope State Park - ban. A találkozó már több mint harminc éve értelmiségi programok mellett, lehetoséget nyújt családok közös nyaralására. A gyerekek zajos jelenléte örvendetes tünemény. A "Reménység Tavánál" mindnyájan felfrissülünk, és feltöltodünk magyar szellemmel egy újabb esztendore.
A 2008-os Találkozó vezérgondolata: Magyarságunk Amerikai Köntösben
Az Itt-Ott konferencián a délelotti órákban eloadások hangzanak el, melyek megvitatására, és a felvetett gondolatok formálására, boven van alkalom a délutáni strandolás vagy az esti kulturális musorok, és tábortuz melletti nótázás szüneteiben. A délelotti programmal párhuzamosan gyermekprogram lesz, és az ifjúság is közös program keretén belül ismerkedik majd meg eloadóinkkal, és egymással. Közös ebéd után, tóparti pihenés, úszkálás, és csónakázás vár a résztvevokre. Az esti zenés, verses szórakoztató jellegu eloadások után általában közös beszélgetések, nótázások teszik dúsabbá a már élményekben gazdag napot.
Találkozónk ideje alatt egy magyar falura emlékeztet a nemzeti park kabinjainak utcasora, ahol jólesoen lehet hallani a magyar szót úton, útfélen. Minden generáció képviselve van. Este, ha végigsétál az ember a "falu" utcáján, az egyik kabinban táncoló fiatalokat lát, a másikban vitázó középkorúakat, a harmadikban nótázó idosebbeket. Szép, maradandó emlék az ITT-OTT konferencia, ajánljuk minden családnak:
2008 Itt-Ott Program részletes felállítása
(Michigan): Zongoraszakos zenei tanulmányait Marosvásárhelyen és Brassóban végezte. Koncertjeivel Európa szerte örvendeztette hallgatóit. Jelenleg családjával Amerikában él.
Zongoramuvészek magyar dallamforrásokkal
(Budapest): Az MTA Néprajzi Kutatóintézete, Társadalom Néprajzi Osztályának vezetoje. Erdélyben végzett kutatásai mellett a gazdálkodás, a jelenkori társadalom néprajzi folyamatok és a magyarországi németek, illetve az amerikai magyar közösségek identitásváltozásának vizsgálatával foglalkozik.
Kutatás „Midwest-i” amerikai magyar közösségekben
A németek kitelepítése: Ungarndeutsch közösségek Németországban
(Illinois): A Magyar Baráti Közösség elnöke
Résztvevok köszöntése
(Illinois): Erdélyben született, Amerikában élo székely ember. Hivatását fizikusként végzi, a technológia orvosi alkalmazásának terén.
Dragomán György: A fehér király – Pavlish Bernadette Könyvklub
(Budapest): Az MTA Néprajzi Kutatóintézete Történeti Néprajzi Osztályának vezetoje. Jelenleg Bloomingtonban, az Indiana Egyetemen, „Hungarian Chair Professor”. Erdélyi vizsgálatai mellett érdeklodése kiterjed a viselet- és grafikatörténet egyes témáira, és a paraszti kultúra elmúlásának folyamataira.
Magyar Népviseletek: Az öltözködéssel kapcsolatos népi tudás, mint rendszer
A magyar nemesi díszöltözet európai tükörben
(Illinois): Melissa Hawkins is a 2002 graduate of the Northern Illinois University School of Theatre and Dance. She is a professional actress from Chicago who started Theatre Y along with Hungarian playwright András Visky and director Christopher Markle. She has been touring Juliet nationally and internationally since July 2006. The play is set during the times of darkest Eastern European dictatorship.
One-woman play entitled "Juliet: A Dialogue About Love," by András Visky.
(Minnesota): 1957-ben hagyta el MO-ot. Épitészeti tanulmányait a University of Minnesotán végezte. Dolgozik az amerikai magyar közösségért a Minnesotai Magyarok, az MBK, a HAC és az AMSz szövetségekben. Arab lótenyésztés és lovas szövetségek vezetésében vett részt.
Nation of riders: The role of horses in Hungarian culture
(California): Több felsofokú diplomával rendelkezo (teológia, filozófia, pszichológia) Los Angeles-i református lelkész.
Istenszolgálat
„Búsmagyarok” Amerikában: Nagy léptekkel apróságokon keresztül a „boldog magyar” irányba
(Ohio): Mint az MBK egyik alapító tagja, évtizedek óta szolgálja a magyarságot közösségünk tevékenységein keresztül. Politológiai egyetemi tanár és az emberi jogok védelmezoje.
Oslakósok megmaradása Amerikában: Tanulságok (Miss. Navajo dokumentumfilm)
Hungarians in Toledo
(Connecticut): Az MBK és a keleti parti magyarság szolgálatában áll több évtizede, hivatásos orvosi foglalkozása mellett. A
magyar irodalom és népzene szeretete kíséri tetteit.
Vörösmarty Mihály a költofejedelem
Hungarian renewal in Wallingford, CT
Társunk, barátunk - Mózsi Ferenc költo, a dörömbölo lelkiismeret elkötelezettje
(US & Canada): Szászka has been performing traditional Hungarian village dance music for festivals, concerts and workshops in the
Midwestern U.S. since 1996. The group has studied with Hungarian and Transylvanian musicians both abroad and here in the US, and
its members include Colleen Bertsch on violin, Doug Code on viola, and Sara Bruins on bass and violin.
Koncert
Táncház
(Ohio): Oktatási és zongora-eloadási oklevéllel rendelkezo toledói muvész. Magyarországi és amerikai eloadásain kívül zenei átírással és a Kodály módszer tanításával is foglalkozik.
Zongoramuvészek magyar dallamforrásokkal
(Minnesota): An academic research librarian since 1986. Has been reserching various aspects of Hung. immigration to the U.S. with a focus on the 1895-1920 time periods. Currently completing an analysis of Hung. language immigrant press, bringing to light issues female readers would find relevant to their gender.
With one Heart, Two Homelands: American-Hungarians, 1895-1920
(Pennsylvania): A Duquesne és Pittsburgh egyetemek professzora. Az amerikai magyar történelem és a modern magyar történelem kiváló szakértoje és számos könyv szerzője, melyek közül a legújabb a magyarok gulági tapasztalatairól szól.
Érdekességek és furcsaságok az amerikai magyarság múltjából
Magyarok a Gulág rabszolgatáboraiban
(Pennsylvania): Dr. Várdy Huszár Ágnes, a pittsburghi Duquesne University összehasonlító irodalom professzora, és mintegy tucat könyv és közel egyszáz cikk és tanulmány szerzője vagy társszerzője. Az előbbiek között van két társadalmi-történeti regény is, melyek közül a MIMI cimü regénye két magyar és három angol nyelvű kiadást ért meg. Az utóbbit több egyetemen használják kötelező olvasmányként. Ugyancsak társszerzője két Gulag vonatkozású kötetnek: Magyarok a Gulag rabszolgatáboraiban (Kairosz Kiadó, Budapest, 2007, 366 oldal), valamint Stalin's Gulaga: The Hungarian Experience (Napoli, Italz: Oriental University of Naples, 2007, 207 oldal.) A Gulag iránti érdeklődése a MIMI című regényéből fakadt.A Duquesne és Pittsburgh egyetemek professzora. Az amerikai magyar történelem és a modern magyar történelem kiváló szakértoje és számos könyv szerzoje, melyek közül a legújabb a magyarok gulági tapasztalatairól szól.
Magyarok a Gulág rabszolgatáboraiban
The English language program proved highly popular in the past, and this program will be offered again this year. Interested attendees who do not speak Hungarian will meet daily for a series of informative and thought provoking presentations on topics concerning Hungarian culture and global relations.
Plans have been made for the following:
A Magyar Baráti Közösség Olvasóköre a hét folyamán Dragomán György, Fehér király címu könyvét fogjuk közösen megbeszélni. A meglepően gyorsan elismert irodalmi könyv három év alatt 26 nyelvre fordítódott, pedig csak a második könyve a marosvásárhelyi születésu írónak. Témája kisebbség és elnyomás egy kisgyerek szemszögébol. A könyv korlátolt mennyiségben elore megrendelhető (lásd a jelentkezési lapot.)
We will discuss The White King by György Dragomán. Translated into 26 languages in the first three years after its publication, its topic is life as a minority in dictatorship through the eyes of a boy. Each book purchased via the the Amazon link above also helps support the MBK.
(Michigan)
A délelotti eloadások alatt, Simon Éva vezetésével, közös foglalkozás áll a táborban résztvevo gyermekek rendelkezésére. Éva, aki Magyarországon tanítóképzot végzett és ott hat évig óvónoként dolgozott, áttelepült Amerikába és itt is gyernekekkel foglalkozik. A hetünk alatt játékosan igyekszik majd a gyermekekben felkelteni a nyelv és kultúra iránti érdeklodést. A programért a szüloktol szerény anyagi támogatást kérünk. Egy gyermek után $40, két gyermek után $60.
A fenti gyermekprogramot az érdeklodés alapján szervezük. Nagy örömmel várunk minden gyermeket a programra és kérjük, hogy jelezzék a program iránti érdeklodést a Jelentkezési Lapon. A program támogatásához a szüloktol szerény anyagi hozzájárulást kérünk, egy gyermek után $40, két gyermek után $60 egy hétre.
(Illinois)
Az Ifjúsági Bizottság, Kinga vezetésével, külön programot tervez a tizenöt évesnél idosebb fiatalok részére. Kenuzás, kirándulás, lovaglás, tóparti röplabda meccsek, közös tábortüzek, kézügyességi foglalkozások, eszmecserék, és eloadóinkkal folytatott informális tóparti beszélgetések teszik majd élménydúsabbá a hetet a fiatalok számára. További információért fordulj Kingához: ksandor87@gmail.com
(US & Canada)
Szászka has been performing traditional Hungarian village dance music for festivals, concerts and workshops in the Midwestern U.S. since 1996. The group has studied with Hungarian and Transylvanian musicians both abroad and here in the US, and its members include Colleen Bertsch on violin, Doug Code on viola, and Sara Bruins on bass and violin.
Minden kabin légkondicionált. A következo lehetoségek állnak rendelkezésre:
A fenti árakhoz $8 foglalási költséget, 13% állami adót, valamint közösségi kiadásunkat fedezo 10%-os felárat csatolunk.
Általában minden család önmagát látja el élelemmel a kabinokban található teljes fozési felszerelés segítségével. Ez évben, mint tavaly is, közös piknik ebédeket tervezünk a tóparton, ahol mindenki megossza kedvenc ebédét.
Eloadásainkat, mint tavaly, a Zaleski-i Saint Sylvester Templom kellemes bankett termében tartjuk. A Laurel Lodge, ahol 29 évig tartottuk eloadásainkat, tuz áldozata lett 2006-ban.
Beiratkozás, egyben részvételi díj, kifizetése az elodások termében történik augusztus 12-tól. Egy hétre:
MBK Tagsággal beiratkozási kedvezményt nyújtunk ($5 egyénileg és $10 házaspároknak)
Kabinfoglalásra küldjön be $200-t a következo címre:
Jelentkezési határido július 22. Utána történo lemondás esetén nincs módunkban visszatéríteni a beküldött összeget. A foglalások akkor válnak "hivatalossá" amikor beérkezik a 200 dolláros foglalótok. A kabinokat a foglalás beérkezési sorrendjében osszuk ki.
Kérjük töltse ki a regisztrációs lapot, és csatolja a $200-os csekk mellé.
Utolsó módosításs: 2008/07/18 21:20:53.347 GMT-7