Irodalom [1]: Faludy György: 1956, te csillag [2]

Posted by : elajos on Oct 25, 2009 - 11:46 AM
Történelmünk [3]
1956, TE CSILLAG

Faludy György

A terrible beauty is born.
(Yeats)
Másnap, szerdán reggel: por, ágyúszó
és szenvedés; mégis, mikor átvágtam
a Hősök terén, mosolyognom kellett,
mert nem állt szobor többé a csizmában;-

csütörtök: lázrózsák mindenki arcán.
Földváry már kedd este elesett
a Rókus előtt. Szemközt, az iskola
padlásán felfegyverzett gyerekek;

péntek: még több vér, tankok a Ligetnél.
Az ütegek torkolattüzeit
nézem éjjel és borzongok: a szörnyű

szépség most nálunk is megszületik; -

hat nap: a kénezett arcú halottak
apró csokorral mellükön, a járdán
(Köztársaság tér), röplapok, szorongás,
szemem előtt kis, tétova szivárvány; -
ölelkezés az Írószövetségben:
csomagolnak és indulnak haza;
feltépett sínek, utcák és fölöttünk
a szabadság liliom-illata; -
ezerhétszázhárom,nyolcszáznegyvennyolc,
és ötvenhat: egyszer minden száz évben
talpra állunk kínzóink ellen. Bármi
következik, boldogság, hogy megértem; -
és újra péntek: a Dunánál állunk,
a nap áttör ködön, füstön. Talán
sikerül minden s az alkonyat bíbor
brokátja Zsuzska lenszőke haján;-
és szombat:hajnalban csupa reménység,
de estefelé: nyakunkon a kés.
A keleti szemhatár mögött mocskos
felhők, nyugatról álszent röfögés; -

mentünk a kétszázezerrel: nem bírok
újabb börtönt, s ha nem is jött velem:
Árpád óta bennem lakik az ország,
minden völgyét meg dombját ösmerem; -

a Bach-huszárok tankban tértek vissza:
eddig sem ápolt, s ha más föld takar,
mit számít az? és mit, hogy fiam majd
Dad-nek szólít és nem lesz már magyar?
Mit elvesztek, ötven vagy száz év múltán
az ifjúságtól mind visszakapom,
és otthon, a sötét előszobákban
kabátom még ott lóg a fogason -
ezerkilencszázötvenhat, nem emlék,
nem múlt vagy nékem, nem történelem,
de húsom-vérem, lényem egy darabja,
szívem, gerincem - kijöttél velem
az irgalmatlan mindenségbe, hol a
Semmi vize zubog a híd alatt
és korlát nincs sehol sem - életemnek
te adtál értelmet, vad álmokat
éjjelre és kedvet a szenvedéshez
s az örömhöz; te fogtál mindig kézen,
ha botladoztam; hányszor ihlettél meg,
s nem engedted, hogy kifulladjak vénen;-
ezerkilencszázötvenhat, te csillag,
oly könnyű volt a nehéz út veled!
Nagyon soká sütöttél ősz hajamra,
ragyogj, ragyogj, ragyogj sírom felett.

 

 

 



Note: Köszönet Papp Lászlónak, aki a verset az MBK levelező körének beküldte, ezzel a megjegyzéssel: „Nem lehet ezt szebben elmondani!”
Faludy György: 1956, te csillag | Log-in or register a new user account [4] | 1 Comment
  
Comments are statements made by the person that posted them.
They do not necessarily represent the opinions of the site editor.

Re: Faludy György: 1956, te csillag

(Score: 1)
by Margosha on Nov 26, 2010 - 09:58 AM
(User information [5]  | Send a message [6] 
Thanks! Enjoyed reading the poem greatly! I though had problems with some words translating, it didn't spoil overall impression. Good job!

[ Reply to this [7] ]
Links
  [1] http://www.mbk.org/index.php?name=News&catid=13
  [2] http://www.mbk.org/index.php?name=News&file=article&sid=696
  [3] http://www.mbk.org/index.php?name=News&catid=&topic=5
  [4] http://www.mbk.org/user.php
  [5] http://www.mbk.org/user.php?op=userinfo&uname=Margosha
  [6] http://www.mbk.org/index.php?module=Messages&func=compose&uname=Margosha
  [7] http://www.mbk.org/index.php?name=Comments&req=Reply&pid=1044&sid=696&mode=thread&order=0&thold=0